High School Musical 1 - Gotta Go My Own Way çevirisi
Gabriella
I gotta say what's in my mind
Aklımdan geçenleri söylemeliyim
Something about us
doesn't seem right these days
Bugünlerde bir şeyler ters aramızda
life keeps getting in the way
Hayat bize engel oluyor
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
Ne zaman denesek bir şekilde planlar hep deiştiriliyor
It's so hard to say
Bunu söylemek zor..
But I've gotta do what's best for me
Kendim için iyi olanı yapmalıyım
You'll be ok!
Sen idare edersin
I've go to move on and be who I am
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
I just don't belong here
Buraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
But at least for now
En azından şimdilik
I gotta go my own away
kendi yoluma gitmeliyim
Don't wanna leave it all behind
Herşeyi geride bırakmak istemiyorum
But I get my hopes up
Ama umudum artıyor
and I watch them fall everytime
Ve her seferinde onu yitiriyorum
Another colour turns to grey
Bir renk daha gri oluyor
and it's just too hard to watch it all
Ve çok zor seyretmek
slowly fade away
Tüm bunların solmasını
I'm leaving today
Bugün gidiyorum
'cause I've gotta do what's best for me
Kendim için iyi olanı yapmalıyım..
you'll be ok..
Sen idare edersin
I've got to move on and be who I m
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
I just don't belong here
Buraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın!
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
But at least for now
I gotta go my own away
En azından şimdilik kendi yoluma gitmeliyim!
Troy
What about us?
Biz ne olacağız?
What about everything we've been through?
Ya yaşadığımız onca şey?
Gabriella
What about trust?
Peki ya güven?
Troy
you know I never wanted to trust you
Seni incitmek istemedim biliyorsun
Gabriella
and what about me?
Peki ya ben?
Troy
What m I supposed to do?
Ben ne yağacağım?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you
Gitmeliyim ama seni özleyeceğim
Troy
I'll miss you
Seni özleyeceğim
Gabriella
so
I've got to move on and be who I am
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
Troy
Why do you have to go?
Neden gitmek zorundasın?
Gabriella
I just don't belong here
Buraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın
Troy:
I'm trying to understand
Anlamaya çalışıyorum
Gabriella
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
but at least for now
En azından şimdilik..
Troy
I want you to stay!
kalmanı istiyorum!
Gabriella
I wanna go my own way
Kendi yoluma gitmeliyim
I've got to move on and be who I am
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
Troy
What about us?
Peki ya biz?
Gabriella
I just don't belong here
Buaraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın..
Troy
I'm trying to understand
Anlamaya çalışıyorum
Gabriella
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
but at least for now
En azından şimdilik
I gotta go my own away
Kendi yoluma gitmeliyim
I gotta say what's in my mind
Aklımdan geçenleri söylemeliyim
Something about us
doesn't seem right these days
Bugünlerde bir şeyler ters aramızda
life keeps getting in the way
Hayat bize engel oluyor
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
Ne zaman denesek bir şekilde planlar hep deiştiriliyor
It's so hard to say
Bunu söylemek zor..
But I've gotta do what's best for me
Kendim için iyi olanı yapmalıyım
You'll be ok!
Sen idare edersin
I've go to move on and be who I am
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
I just don't belong here
Buraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
But at least for now
En azından şimdilik
I gotta go my own away
kendi yoluma gitmeliyim
Don't wanna leave it all behind
Herşeyi geride bırakmak istemiyorum
But I get my hopes up
Ama umudum artıyor
and I watch them fall everytime
Ve her seferinde onu yitiriyorum
Another colour turns to grey
Bir renk daha gri oluyor
and it's just too hard to watch it all
Ve çok zor seyretmek
slowly fade away
Tüm bunların solmasını
I'm leaving today
Bugün gidiyorum
'cause I've gotta do what's best for me
Kendim için iyi olanı yapmalıyım..
you'll be ok..
Sen idare edersin
I've got to move on and be who I m
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
I just don't belong here
Buraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın!
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
But at least for now
I gotta go my own away
En azından şimdilik kendi yoluma gitmeliyim!
Troy
What about us?
Biz ne olacağız?
What about everything we've been through?
Ya yaşadığımız onca şey?
Gabriella
What about trust?
Peki ya güven?
Troy
you know I never wanted to trust you
Seni incitmek istemedim biliyorsun
Gabriella
and what about me?
Peki ya ben?
Troy
What m I supposed to do?
Ben ne yağacağım?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you
Gitmeliyim ama seni özleyeceğim
Troy
I'll miss you
Seni özleyeceğim
Gabriella
so
I've got to move on and be who I am
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
Troy
Why do you have to go?
Neden gitmek zorundasın?
Gabriella
I just don't belong here
Buraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın
Troy:
I'm trying to understand
Anlamaya çalışıyorum
Gabriella
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
but at least for now
En azından şimdilik..
Troy
I want you to stay!
kalmanı istiyorum!
Gabriella
I wanna go my own way
Kendi yoluma gitmeliyim
I've got to move on and be who I am
Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
Troy
What about us?
Peki ya biz?
Gabriella
I just don't belong here
Buaraya ait değilim işte
I hope you understand
Umarım anlarsın..
Troy
I'm trying to understand
Anlamaya çalışıyorum
Gabriella
We might find our place in this
world someday
Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
but at least for now
En azından şimdilik
I gotta go my own away
Kendi yoluma gitmeliyim
