gebe
  1. Julieт

    Julieт Yeni Üye Üye

    Kayıt:
    17 Kasım 2009
    Mesajlar:
    577
    Beğenilen Mesajlar:
    3
    Ödül Puanları:
    0
    Şehir:
    Cehennemin dibi

    High School Musical 1 - Gotta Go My Own Way çevirisi

    Konu, 'Yabancı Şarkı Sözleri' kısmında Julieт tarafından paylaşıldı.

    Gabriella I gotta say what's in my mind Aklımdan geçenleri söylemeliyim
    Something about us
    doesn't seem right these days
    Bugünlerde bir şeyler ters aramızda
    life keeps getting in the way
    Hayat bize engel oluyor
    Whenever we try, somehow the plan
    is always rearranged
    Ne zaman denesek bir şekilde planlar hep deiştiriliyor
    It's so hard to say
    Bunu söylemek zor..
    But I've gotta do what's best for me
    Kendim için iyi olanı yapmalıyım
    You'll be ok!
    Sen idare edersin
    I've go to move on and be who I am
    Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
    I just don't belong here
    Buraya ait değilim işte
    I hope you understand
    Umarım anlarsın

    We might find our place in this
    world someday
    Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
    But at least for now
    En azından şimdilik
    I gotta go my own away
    kendi yoluma gitmeliyim
    Don't wanna leave it all behind
    Herşeyi geride bırakmak istemiyorum
    But I get my hopes up
    Ama umudum artıyor
    and I watch them fall everytime
    Ve her seferinde onu yitiriyorum
    Another colour turns to grey
    Bir renk daha gri oluyor
    and it's just too hard to watch it all
    Ve çok zor seyretmek
    slowly fade away
    Tüm bunların solmasını
    I'm leaving today
    Bugün gidiyorum
    'cause I've gotta do what's best for me
    Kendim için iyi olanı yapmalıyım..

    you'll be ok..
    Sen idare edersin
    I've got to move on and be who I m
    Hayatıma devam edip kendim olmalıyım
    I just don't belong here
    Buraya ait değilim işte
    I hope you understand
    Umarım anlarsın!
    We might find our place in this
    world someday
    Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
    But at least for now
    I gotta go my own away
    En azından şimdilik kendi yoluma gitmeliyim!

    Troy
    What about us?
    Biz ne olacağız?
    What about everything we've been through?
    Ya yaşadığımız onca şey?

    Gabriella
    What about trust?
    Peki ya güven?

    Troy
    you know I never wanted to trust you
    Seni incitmek istemedim biliyorsun

    Gabriella
    and what about me?
    Peki ya ben?

    Troy
    What m I supposed to do?
    Ben ne yağacağım?

    Gabriella
    I gotta leave but I'll miss you
    Gitmeliyim ama seni özleyeceğim

    Troy
    I'll miss you
    Seni özleyeceğim

    Gabriella
    so
    I've got to move on and be who I am
    Hayatıma devam edip kendim olmalıyım

    Troy
    Why do you have to go?
    Neden gitmek zorundasın?

    Gabriella
    I just don't belong here
    Buraya ait değilim işte
    I hope you understand
    Umarım anlarsın

    Troy:
    I'm trying to understand
    Anlamaya çalışıyorum

    Gabriella
    We might find our place in this
    world someday
    Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
    but at least for now
    En azından şimdilik..

    Troy
    I want you to stay!
    kalmanı istiyorum!
    Gabriella
    I wanna go my own way
    Kendi yoluma gitmeliyim
    I've got to move on and be who I am
    Hayatıma devam edip kendim olmalıyım

    Troy
    What about us?
    Peki ya biz?

    Gabriella
    I just don't belong here
    Buaraya ait değilim işte
    I hope you understand
    Umarım anlarsın..

    Troy
    I'm trying to understand
    Anlamaya çalışıyorum

    Gabriella
    We might find our place in this
    world someday
    Günün birinde bu dünyada bir yer buluruz belki
    but at least for now
    En azından şimdilik
    I gotta go my own away
    Kendi yoluma gitmeliyim

     
High School Musical 1 - Gotta Go My Own Way çevirisi konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. High School Musical tanıtım

    High School Musical tanıtım

    Tür: Komedi Yönetmen :Kenny Ortega Senarist : Peter Barsocchini Yapım: 2008, ABD Oyuncular: Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu, Monique Coleman, Olesya Rulin, Jemma McKenzie-Brown, Justin Martin...
  2. High School Musical 3

    High School Musical 3

    hayskul müzikıl 3 hayskul müzikıl şarkıları 3 izle high school musical izle Albümün detayı Amerikan televizyon tarihinin en başarılı film serisi High School Musical, üçüncü filmiyle beyaz perdeye taşınıyor. “HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR”ın müzikleri ise EMI etiketiyle tüm müzik marketlerde. Ülkemizde geçtiğimiz yıl yayımlanan “High School Musical 2” filminin müzikleri haftalarca...
  3. High School Musical 1 - Bob to the top çevirisi

    High School Musical 1 - Bob to the top çevirisi

    Sharpay:] I believe in dreaming And shooting for the stars hayal kurmaya inanırım yıldızlara ulaşmaya da [Ryan:] Baby to be number one You got to raise the bar bir numara olmak için çıtanı yükseltmen gerek [Sharpay:] Kicking and a scratching Grinding out my best Tekmeler ve tırmalar Elimden geleni yaparım [Ryan:] Anything it takes to climb The ladder of success Başarı merdivenine...
  4. High School Musical 1 - Breaking free çeviri

    High School Musical 1 - Breaking free çeviri

    breaking free çeviri hsm1 şarkıları Zac Efron) were soaring,flying(süzüliyoruz,ucuyoruz) theres not a star in heaven that we cant reach (hicbir yıldız yok gokyuzunde erısemeyecıgımız) (Vanessa) if were trying (eger denersek) so were breaking free ( bu yuzden kendımız serbest bıraktık) you know the world can see us,(dunya bızı farklı gorur ) in a way thats different than who we are(gercek...
  5. High School Musical 1 - Everyday çevirisi

    High School Musical 1 - Everyday çevirisi

    EVERYDAY [Troy] Once in a lifetime Hayat boyu bir defa means there's no second chance İkinci şans yok demektir. so I believe than you and me İnanıyorumki sen ve ben should grab it while we can Tutunmalıyız mümkünken… [Gabriella] Make it last forever Sonsuza kadar sürdürmeli and never give it back Asla vazgeçmemeliyiz.. [Troy] It's our turn, and I'm loving' where we're at Sıramız geldi.....

Sayfayı Paylaş