gebe
  1. TİTAN

    TİTAN *Melekler Mekanı*

    Kayıt:
    21 Eylül 2012
    Mesajlar:
    14.192
    Beğenilen Mesajlar:
    2.685
    Ödül Puanları:
    113

    Kanuni Sultan Süleyman'ın Hürrem Sultan'a Yazmış Olduğu Şiir...

    Konu, 'Muhteşem Yüzyıl' kısmında TİTAN tarafından paylaşıldı.

    Bu konu, Kanuni Sultan Süleyman'ın Hürrem Sultan'a Yazmış Olduğu Şiir hakkında bilgiler vermektedir.
    Sevgili melekler, Muhteşem Yüzyıl tüm heyecxanıyla sürüp giderken zaman zaman Kanuni'nin Hürrem'e söylediği güzel sözlere şiirlere tanık oluyoruz. İşte bu sayfamızda da Kanuni'nin Hürrem'e yazmış olduğu muhteşem bir şiiri ve günümüz Türkçesine uyarlamasını sizlerle paylaşıyoruz...


    [​IMG]


    Celis-i halvetim, varım, habibim mah-ı tabanım

    Enisim, mahremim, varım, güzeller şahı sultanım



    Hayatım hasılım,ömrüm, şarab-ı kevserim, adnim

    Baharım, behçetim, rüzum, nigarım verd-i handanım



    Neşatım, işretim, bezmim, çerağım, neyyirim, şem’im

    Turuncu u nar u narencim, benim şem’-i şebistanım



    Nebatım, sükkerim, genc,m, cihan içinde bi-rencim

    Azizim, Yusuf’um varım, gönül Mısr’ındaki hanım





    Stanbulum, Karaman’ım, diyar-ı milket-i Rum’um

    Bedahşan’ım ve Kıpçağım ve Bağdad’ım, Horasanım



    Saçı varım, kaşı yayım, gözü pür fitne, bimarım

    Ölürsem boynuna kanım, meded he na-müsülmanım



    Kapında çünki meddahım, seni medh ederim daim

    Yürek pür gam, gözüm pür nem, Muhibbi’yim hoş halim!

    ……………………………………………Muhibbi (Kanuni Sultan Süleyman’ın mahlası)



    Türkçe Anlamı

    Benim birlikte olduğum, sevgilim, parıldayan ayım,

    Can dostum, en yakınım, güzellerin şahı sultanım.

    Hayatımın, yaşamımın sebebi Cennetim, Kevser şarabım

    Baharım, sevincim, günlerimin anlamı, gönlüme nakşolmuş resim gibi sevgilim, benim gülen gülüm,

    Sevinç kaynağım, içkimdeki lezzet, eğlenceli meclisim, nurlu parlak ışığım, meş’alem.

    Turuncum, narım, narencim, benim gecelerimin, visal odamın aydınlığı,

    Nebatım, şekerim, hazinem, cihanda hiç örselenmemiş, el değmemiş sevgilim.

    Gönlümdeki Mısır’ın Sultanı, Hazret-i Yusuf’um, varlığımın anlamı,

    İstanbul’um, Karaman’ım, Bütün Anadolu ve Rum ülkesindeki diyara bedel sevgilim.

    Değerli lal madeninin çıktığı yer olan Bedahşan’ım ve Kıpçağım, Bağdad’ım, Horasan’ım.

    Güzel saçlım, yay kaşlım, gözleri ışıl ışıl fitneler koparan sevgilim, hastayım!

    Eğer ölürsem benim vebalim senin boynunadır, çünkü bana eza ederek kanıma sen girdin, bana imdad et, ey Müslüman olmayan güzel sevgilim.

    Kapında, devamlı olarak seni medhederim, seni överim, sanki hep seni öğmek için görevlendirilmiş gibiyim.

    Yüreğim gam ile, gözlerim yaşlarla dolu, ben Muhibbi’yim, sevgi adamıyım, bana bir şeyler oldu, sarhoş gibiyim. Bir hoş hale geldim.

     
  2. a.özlem

    a.özlem Daimi Üye Üye

    Kayıt:
    30 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    892
    Beğenilen Mesajlar:
    566
    Ödül Puanları:
    93

    vay be adama bak benmknn tek bildiği şiir Seviyorum ama kimi En tatlı birisini Nasıl anlatsam sana İlk harflere baksana hahahahahaha
     
    ÖzGüL ve TİTAN bunu beğendi.
  3. TİTAN

    TİTAN *Melekler Mekanı*

    Kayıt:
    21 Eylül 2012
    Mesajlar:
    14.192
    Beğenilen Mesajlar:
    2.685
    Ödül Puanları:
    113

    :puha::puha:
     
    a.özlem bunu beğendi.
  4. ÖzGüL

    ÖzGüL Daimi Üye Üye

    Kayıt:
    17 Nisan 2012
    Mesajlar:
    965
    Beğenilen Mesajlar:
    599
    Ödül Puanları:
    193
    onada şükret kız hahaha

    - - - Updated - - -

    vay bee bulamadık bi kanuni :D
     
    a.özlem bunu beğendi.
Kanuni Sultan Süleyman'ın Hürrem Sultan'a Yazmış Olduğu Şiir... konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. Kanuni Sultan Süleyman'ın eşleri ve Çocukları

    Kanuni Sultan Süleyman'ın eşleri ve Çocukları

    sultan süleymanın eşleri kanuninin eşleri sultan süleyman ın eşlerinin isimleri süleyman kanuni süleymanın kimlerdir Kanuni Sultan Süleyman'ın yaşadığı zaman boyunca eşleri ve olan çocukları hakkında sizlere merak ettiğiniz bilgileri aktarıyorum. Hürrem Haseki Sultan Şehzade Mehmed, Cihangir, Mihrimah Sultan ve II. Selim'in annesi Mahidevran Sultan Abd’ullah kızı ve Şehzade Mustafa’nın...
  2. Kanuni Sultan Süleyman'ın Annesi Hafsa Sultan

    Kanuni Sultan Süleyman'ın Annesi Hafsa Sultan

    hürrem sultan hafsa sultan Yavuz Sultan Selim'in eşi, Kanuni Sultan Süleyman Han'ın annesi Hafsa Sultan kimdir? Kanuni Sultan Süleymanın annesi Ayşe Hafsa (Âyişe Hâfize Sultan, عایشه حفصه سلطان) Valide Sultan, 1479 - 19 Mart 1534), Hafsa Sultan Yavuz Sultan Selim Hanın hanımı, Kanuni Sultan Sülyeman Hanın annesi. Kırım hanı Mengli Giray’ın kızıdır. Oğlu Şehzade Süleyman (Kanuni)ın...
  3. Kanuni Sultan Süleyman'ın Mohaç Seferi

    Kanuni Sultan Süleyman'ın Mohaç Seferi

    Mohaç zaferi,savaşı,seferi,mohaç seferi tarihi,sonuçlarını sizlerin bilgisine sunuyoruz... Mohaç seferi hakkında merak ettiğiniz ve bilmek istediğiniz tarihi bilgileri sizler için sunuyoruz. Önce Belgrad, sonra Rodos'un Osmanlı hâkimiyyetine geçişi, akıncıların serhad boylarında hayret veren gerilla tipi vur kaç savaşları Avrupalıları şaşkına çevirmiş, teessürlerini giderecek bir çare...
  4. Kanuni Sultan Süleyman'ın Eşleri ve Çocukları

    Kanuni Sultan Süleyman'ın Eşleri ve Çocukları

    kanuni sultan süleyman, eşleri, çocukları, evlilik hayatı, ile ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz Sevgili melekler, Aşağıda ki makalede Kanuni Sultan Süleyman'ın eşleri ve çocukları hakkında yapılan araştırmalardan elde edilmiş bilgiler bulacaksınız.. Yılmaz Oztuna; Kaanuni'nin zevcelerinin sayısını, dört tane olarak gösterir ve bunlardan 1496'da doğup , 1550'de vefat eden ve...
  5. Kanuni Sultan Süleyman'ın Nikris Hastalığı Hakkında Bilgiler

    Kanuni Sultan Süleyman'ın Nikris Hastalığı Hakkında Bilgiler

    nikris hastalığı, kanuninin hastalığı, nikris hastalığı nedir Sevgili melekler, Muhteşem Yüzyıl'ın bu akşam yayınlanan bölümünde Rüstem Paşa Hürrem Sultan'a Kanuni'nin "Nikris hastalığı"na yakalandığını söyledi. Pek çok kimsenin duymadığı bu hastalığı merak ettik ve araştırdık. Bakın "Nikris hastalığı" neymiş... Halk arasında gut veya damla hastalığı tıp dilinde...

Sayfayı Paylaş