gebe
  1. MaWiM

    MaWiM ♥Ben Aşık Olduğum Adamın Aşık Olduğu Kadınım♥ Yetkili Kişi

    Kayıt:
    25 Temmuz 2007
    Mesajlar:
    34.166
    Beğenilen Mesajlar:
    2.216
    Ödül Puanları:
    113

    Osmanlıca farsça güzel sözler

    Konu, 'Güzel Sözler & Mesajlar' kısmında MaWiM tarafından paylaşıldı.

    osmanlıca anlamlı sözler osmanlıca güzel sözler farsça anlamlı kelimeler aşk sözleri Osmanlıca farsça kelimelere şöyle bir baktığımızda bazen tek kelime bile anlamayız oysa Türkçe anlamlarını gördüğünüzde bakın ortaya ne kadar hoş ve anlamlı sözler çıkıyor=)
    ceb bi bağ kenârında dursa lâle hacil
    Ki lâlezâr-ı cemâlinde hûr u zârındır

    (Lale bağ kenarında utangaç dursa şaşılır mı? çünkü o lale bahçesine benzeyen yüzünün güzelliği yanında senin bir düşkünündür. Yani şair "senin yanakların o kadar kırmızı ki lale bile onun yanında utanır kızarır" diyor. Lalenin kırmızılığı güzel bir nedene bağlanıyor.)

    maxresdefault.jpg

    “şeb-i yeldayı müneccim muvakkit ne bilir? Müptelâyı gâma sor geceler kaç saat”


    (Gecenin uzunluğunu takvim yapanlar ve yıldız ilmi ile uğraşanlar ne bilsinOsmanlica/Farsça (Güzel sözler ve anlamları) gam çekene sor gecenin kaç saat olduğunu.)



    "Gün doğmadan meşime-i şebten neler doğar."

    (Gün dogmadan RaBBinin rahmetinden neler dogar.)



    "Görmemek yeğdir görüp divâne olmaktan seni."
    Bursalı Cenanî

    (Seni gorup divane olmaktan seni gormemek daha iyidir.)



    "Sitem hep âşinâlardan gelür bîgâneden gelmez..."
    Nabî

    (Sitem/dert hep tanidiktan/dosttan gelir yabancidan/düsmandan gelmez.)


    "Cihanda ''âşık-ı mehcur'' sanma rahat olur
    Neler çeker bu gönül söylesem şikâyet olur"
    şeyhülislam Yahya

    (Dunyada ''asktan uzak kalan'' sanma rahat olur neler çeker bu gonul soylesem sikayet olur)



    "Arz-ı hâl etmeye cana seni tenha bulamam
    Seni tenha bulacak kendimi asla bulamam"

    (Gülün çevresini saran dikenler gibi yâre giden bütün yolları kesildi. Bir defasında yâri tenha buldun o seferde kendini kaybettin.)



    Gönülde bir gamım var ki pinhan eylemek olmaz
    Bu hem bir gam ki el ta‘nından efgan eylemek olmaz
    Fuzulî

    (Gonulde bir derdim var ki gizlemek olmaz bu oyle bi dertki en siddetlisinden figan etmek olmaz.)



    "Ne beyan-i hale cu'ret ne figana takatim var.Ne reca yi vasla gayret ne firaha kudretim var."

    (Ne halimi anlatmaya nede bagirmaya takatim var.Ne kavusma istegine gayret ne ayriliga gucum var.)


    "Benim tek hîç kim zâr ü perişân olmasın yâ Rab Esîr-i derd-i aşk u dâğ-ı hicrân olmasın yâ Rab..."

    (Ey Rabbim! Hiç kimse benim gibi inlemesin ve perişan olmasın. Aşk derdinin ve ayrılık yarasının esiri olmasın



    Avrupaliların Muhtesem Süleyman diye andiklari Kanuni Sultan Süleyman Han Muhibbi mahlasi ile çok güzel siirler yazmistır.
    Bir gün saray bahçesindeki aðaçlarin karincalar tarafindan istila edildiðinin görünce karincalarin öldürülmeleri hususunda zamanin Þeyhülislami Zenbilli Ali Efendi'den fetva ister. Sualini de þiir þeklinde yazar:

    "Dırahtı (agacı) sarmıþ olsa karınca
    Zarar var mı karıncayı kırınca?"

    Zenbilli Ali Efendi sultandan geri kalmaz ve suale yine aynı zarif üslupla cevap verir ve þu beyti yazar:

    "Yarın divanına Hakk'ın varınca
    Süleyman'dan alır hakkın karınca."


     
    Son düzenleme yönetici tarafından yapıldı: 6 Aralık 2016 10:30
  2. Alii

    Alii Forum Okuru

    Böyle güzel sözleri bizlerden esirgemediğiniz için sizlere çok teşekkür ediyorum
     
  3. 1000bir

    1000bir Forum Okuru

    O kurken biraz düşünmek gerekiyor, Yani okuduğunuzda hemen anlamıyorsunuz ama anlamlarına baktığımızda içlerinde gerçekten güzel aşk ile Rab ile ilgili sözler var. Süperdi ya teşekkür ediyorum acaba başka var mı konunuza ekleyebilir misiniz arkadaşlar tşk .

    Bilenler konuya ekleyebilirse iyi olur bunları bir yerde toparlamayı düşünüyorum hatta var ise bir kaynak ta verebilirsiniz bana tşk.
     
Osmanlıca farsça güzel sözler konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. Ünlülerin ve Ünlü Filozofların Sözleri Türk'de Var

    Ünlülerin ve Ünlü Filozofların Sözleri Türk'de Var

    Devler gibi eserler bırakmak için, karıncalar gibi çalışmak lazım. (Necip Fazıl Kısakürek) ---------------------------------------------------------- Sözün en güzeli, söyleyenin doğru olarak söylediği, dinleyenin de yararlandığı sözdür. (Aristo) ---------------------------------------------------------- Yazı yazmayi öğrenmek, herşeyden önce düşünmeyi öğrenmektir. (Amie Suche)...
  2. Güzel sözler...

    Güzel sözler...

    Merhabalar degerli misafirimiz, sitemizde toplu bir temizlik yapmak zorunda kaldik. Su anda gormek istediginiz konuyu maalesef sizlere sunamiyoruz. ilgili sayfamizin google siralamalarindan dusmesi icin gerekli algoritmik degerleri sitemize verdik. Verdigimiz rahatsizlik icin sizlerden ozur dileriz. Dilerseniz yukaridan sitemizin logosuna tiklayarak anasayfamiza gidebilir, Ya da ust sag...
  3. Güzel Sözler...

    Güzel Sözler...

    Merhabalar degerli misafirimiz, sitemizde toplu bir temizlik yapmak zorunda kaldik. Su anda gormek istediginiz konuyu maalesef sizlere sunamiyoruz. ilgili sayfamizin google siralamalarindan dusmesi icin gerekli algoritmik degerleri sitemize verdik. Verdigimiz rahatsizlik icin sizlerden ozur dileriz. Dilerseniz yukaridan sitemizin logosuna tiklayarak anasayfamiza gidebilir, Ya da ust sag...
  4. Güzel Sözler

    Güzel Sözler

    güzel sözler, mesajlar, kısa yazılar, kapak sözler burada Hoşuma giden birkaç sey; Seven ağlar,üzülür,hüzünlenir,endişelenir,sıkılır,bıkar, alttan alır,sorar,çok sorar, merakından sorar,özler,değer verir,biter,başlar ama sonununca kaybeder ve kaybolur,acılarıyla... ** "Sütten çıkınca bütün kaşıklar aktır. Önemli olan, içinden çıktığın sütü ak bırakmaktır..." ** Yola...
  5. Anlamlı dini kısa güzel sözler burada

    Anlamlı dini kısa güzel sözler burada

    İyiliği gizlemek, kötülüğü gizlemekten daha üstündür. (Ebu Bekir Ferra) Bilmediklerimi ayağımın altına alsaydım başım göğe ererdi. (İmam-ı Azam) İnsan, alışkanlıklarının çocuğudur. (İbni Haldun) Herkes herkese bir lokma şey verebilir ama boğaz bağışlamak, ancak Allah’ın işidir. (Mevlana) Güzel söz söyleyen, kimseden kötü söz işitmez. (Firdevsi) Bir şeyi bulunmadığı yerde aramak, onu...

Sayfayı Paylaş