gebe
  1. ms_enemy

    ms_enemy Yeni Üye Üye

    Kayıt:
    26 Kasım 2007
    Mesajlar:
    4.236
    Beğenilen Mesajlar:
    11
    Ödül Puanları:
    0

    Yabanci Çİzgİ Fİlmler Dİl DeĞİŞİmİnİ Olumsuz Etkİlİyor

    Konu, 'Aile, Evlilik ve Çocuklar' kısmında ms_enemy tarafından paylaşıldı.

    yabancı çizgi filmler Çeviri yoluyla dilimize girmiş, ancak Türkçe'de bulunmayan sözcüklerin yer aldığı yabancı kaynaklı çizgi filmler, öğrenme çağının en hızlı dönemini yaşayan 5-10 yaşındaki çocukları etkiliyor..Ankara Üniversitesi TÖMER Dil Öğretim Merkezi Kayseri Şube Müdürü Oktay Durukan, yabancı kaynaklı çizgi filmlerin, çocukların dil gelişmelerini olumsuz etkilediğini belirtti. Durukan, çizgi filmlerin, özellikle 5-10 yaş arasındaki çocuklar için oldukça ilgi çekici ve eğlendirici olduğunu kaydetti. Yabancı kaynaklı çizgi filmlerde, çeviri yoluyla dilimize girmiş, ancak Türkçe'de bulunmayan sözcükler yer aldığına dikkat çeken Durukan,şunları söyledi:''Çizgi filmlerin çocuğun ilgisini en çok çektiği 5-10 yaş dönemi,

    aynı zamanda hafızayı hazırlayan hücrelerin en hızlı bölündüğü ve öğrenme yetisinin en hızlı olduğu dönemdir. Çocuğun bu yaşlarda ana dil ediniminin de en yüksek düzeyde olduğunu göz önünde bulunduracak olursak, ifade yeteneğinin de bu dönemde geliştiğini görürüz. Ancak çocuğun ilgi odağı olan çizgi filmler, yabancı kaynaklı olmaları nedeniyle, çocuğun dil gelişimini olumsuz yönde etkilemektedir.

    Çeviri yoluyla dilimize girmiş, ancak Türkçe'de bulunmayan sözcükler ve ifadelerle, çocuğun sözcük dağarcığının genişlemesi ve Türkçe gramerine uygun cümle kurabilme yetisinin gelişmesi, bir ölçüde gecikmektedir. Ayrıca çocuk, (Kahretsin, gölgelerin gücü adına, hey ahbap, lanet olsun) gibi kültürümüzle ilgisi bulunmayan ve bu nedenle Türkçe'de yeri olmayan ifadeleri günlük hayata taşımakta, bu da çocuğun ana dili ediniminin en hızlı olduğu evrede gelişmeyi bir anlamda baltalamaktadır.''

    Durukan, yalnız çocukların değil, yetişkinlerin de ''Kendine iyi bak'', ''Çay alır mısın?'' gibi Türkçe'de bulunmayan, ancak çeviri yoluyla dilimize giren ifadeleri, günlük hayatta sıkça kullandıklarını belirtti.
    Çocuğun ana dili ediniminde ailenin birinci derecede rol oynadığını ifade eden Durukan, kitle iletişim araçlarının önemine de dikkat çekti. Durukan, kitle iletişim araçlarının her alanda olduğu gibi çocuğun ana dili ediniminde de önemli rol oynadığını kaydederek, ''Anne ve babaların, televizyonu yalnızca çocuğu susturmak için bir araç olarak görmemeleri, çocuğa zararlı olabilecek programları seçmede duyarlı olmaları gerekmektedir'' dedi.

     
Yabanci Çİzgİ Fİlmler Dİl DeĞİŞİmİnİ Olumsuz Etkİlİyor konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. yabanci dil,beyni koruyor

    yabanci dil,beyni koruyor

    İki dil bilen insanların yaşları ilerledikçe daha az zihinsel gerileme yaşadıkları ortaya çıktı. Toronto'daki York Üniversitesi'nin araştırmasına göre; bazıları tek dil, bazıları da çift dil bilen orta yaştaki ve yaşlı 154 kişi üzerinde yapılan algılama testlerinde, iki dil bilenlerin daha başarılı olduğu görüldü. Yaşlandıkça bir konu üzerinde yoğunlaşma yeteneğinin azaldığını belirten...
  2. Aşırı Ilgi çocuğu Olumsuz Etkiliyor

    Aşırı Ilgi çocuğu Olumsuz Etkiliyor

    Bebeğin ilk 2 yılında anne veya bağlandığı kişiyi kaybetme korkusu gelişiyor. Nasıl anne bebeğini kucağına ilk aldığı andan itibaren bırakmak istemiyorsa, bebek de aynı şeyi hissediyor. Bebek ilk yılında anneden öğreniyor güvenmeyi ve anneden öğrendiği bu güven duygusu ileride kuracağı ilişkilerin temelini oluşturuyor. Ancak uzmanlar, güven duygusu oluştururken aşırıya kaçmamayı öneriyor....
  3. Unutulmayan yabanci filmler

    Unutulmayan yabanci filmler

    unutulmayan yabancı filmler 1990 yabancı filmler unutulmaz unutulmayan listesi unutulmaz listesi A À Bout de Soufle / Breathless / Serseri Aşıklar (1960) A Clockwork Orange / Otomatik Portakal (1971) A Perfect World / Mükemmel Dünya (1993) Alien / Yaratık (1979) Aliens / Yaratık 2 (1986) Amadeus (1984) American Beauty / Amerikan Guzeli (1999) Andrei Rublyov / Andrei Rublev (1969)...
  4. Yabanci Filmleri Türkler cevirseydi :)

    Yabanci Filmleri Türkler cevirseydi :)

    Merhabalar degerli misafirimiz, sitemizde toplu bir temizlik yapmak zorunda kaldik. Su anda gormek istediginiz konuyu maalesef sizlere sunamiyoruz. ilgili sayfamizin google siralamalarindan dusmesi icin gerekli algoritmik degerleri sitemize verdik. Verdigimiz rahatsizlik icin sizlerden ozur dileriz. Dilerseniz yukaridan sitemizin logosuna tiklayarak anasayfamiza gidebilir, Ya da ust sag...
  5. Tırnak yemek ıq yu olumsuz etkiliyor

    Tırnak yemek ıq yu olumsuz etkiliyor

    hamilelikte tırnak yemek rüyada tırnak yemek Bilim adamları, tırnak yiyen çocukların IQ’larının olumsuz etkilenebileceğini bildirdi. Bilim adamları, tırnak yiyen çocukların IQ’larının olumsuz etkilenebileceğini bildirdi. Araştırmacılar, riski, toz ve toprakta doğal olarak bulunan ve tozlu ortamlarda oynayan çocukların tırnak içine dolan kurşuna bağlıyor. Kurşun zehirlenmesinin çocuklarda...

Sayfayı Paylaş