M
Misafir
Forum Okuru
BAKARA - 223 Kadınlar sizin tarlalarınızdır ayetinin meali
Kadınlar sizin tarlalarınızdır ayetinin meali
BAKARA - 223
Az önce bir misafirimiz "Ksdınlar sizin tarlanızdır ayetinin mealini istiyorum" demiş. Ben de konu üzerinde elbette ki araştırma yaptım ve araştırmalarım sonucunda edindiğim bilgileri sizlerle de paylaşmak istedim Melek'ler.
Nisâukum harsun lekum, fe’tû harsekum ennâ şi’tum ve kaddimû li enfusikum vettekûllâhe va’lemû ennekum mulâkûh(mulâkûhu), ve beşşiril mu’minîn(mu’minîne).
1. nisâu-kum : sizin kadınlarınız
2. harsun : tarla
3. lekum : sizin için, sizin
4. fe : o zaman, artık, o halde
5. e'tû : gelin, yaklaşın
6. harse-kum : sizin tarlanız
7. ennâ : nasıl
8. şi'tum : dilediniz
9. ve kaddimû : ve takdim edin
10. li enfusi-kum : nefsleriniz için, kendiniz için
11. vettekû (ve ittekû) : ve takva sahibi olun
12. allâhe : Allah
13. va'lemû (ve ı'lemû) : ve bilin
14. enne-kum : sizin ..... olduğunu
15. mulâkû-hu : ona mülâki olma, ruhunu ona ölmeden önce ulaştırma
16. ve beşşir(i) : ve müjdele
17. el mu'minîne : mü'minler
BAKARA - 223
Az önce bir misafirimiz "Ksdınlar sizin tarlanızdır ayetinin mealini istiyorum" demiş. Ben de konu üzerinde elbette ki araştırma yaptım ve araştırmalarım sonucunda edindiğim bilgileri sizlerle de paylaşmak istedim Melek'ler.
Nisâukum harsun lekum, fe’tû harsekum ennâ şi’tum ve kaddimû li enfusikum vettekûllâhe va’lemû ennekum mulâkûh(mulâkûhu), ve beşşiril mu’minîn(mu’minîne).
1. nisâu-kum : sizin kadınlarınız
2. harsun : tarla
3. lekum : sizin için, sizin
4. fe : o zaman, artık, o halde
5. e'tû : gelin, yaklaşın
6. harse-kum : sizin tarlanız
7. ennâ : nasıl
8. şi'tum : dilediniz
9. ve kaddimû : ve takdim edin
10. li enfusi-kum : nefsleriniz için, kendiniz için
11. vettekû (ve ittekû) : ve takva sahibi olun
12. allâhe : Allah
13. va'lemû (ve ı'lemû) : ve bilin
14. enne-kum : sizin ..... olduğunu
15. mulâkû-hu : ona mülâki olma, ruhunu ona ölmeden önce ulaştırma
16. ve beşşir(i) : ve müjdele
17. el mu'minîne : mü'minler
