ahh o bardak...