PeLiNiM Yeni Üye Üye 22 Şubat 2010 #1 bir kartpostal ve hissettirdikleri Sevgili Arkadaşlarım Belçikadaki eşimin dayısı bize bir yeni yıl kartı göndermiş. Atatürk'ü bu kadar güzel ifade eden bir cümleyi bugüne kadar duymadım. Ne kalbimizdesin , ne sen ölmedin yaşıyorsun gibi kalıplaşmış cümlecikler bu kartpostaldaki ifadenin yanına bile yaklaşamaz. FRANSIZCA CÜMLENİN TERCÜMESİ: ''Türkiye, Atatürk'ü Allah'a borçlusun, geriye kalan her şeyi de Atatürk'e...''
Sevgili Arkadaşlarım Belçikadaki eşimin dayısı bize bir yeni yıl kartı göndermiş. Atatürk'ü bu kadar güzel ifade eden bir cümleyi bugüne kadar duymadım. Ne kalbimizdesin , ne sen ölmedin yaşıyorsun gibi kalıplaşmış cümlecikler bu kartpostaldaki ifadenin yanına bile yaklaşamaz. FRANSIZCA CÜMLENİN TERCÜMESİ: ''Türkiye, Atatürk'ü Allah'a borçlusun, geriye kalan her şeyi de Atatürk'e...''
seerose Daimi Üye Üye 22 Şubat 2010 #3 Butun kelimelerin ayri bir anlam kazandigi cok guzel bir cumle.