1. ms_enemy

    ms_enemy Yeni Üye Üye

    Kayıt:
    26 Kasım 2007
    Mesajlar:
    3.578
    Beğenilen Mesajlar:
    9
    Ödül Puanları:
    0

    italyanca deyimler

    Konu, 'Yabancı Dil Sözlük' kısmında ms_enemy tarafından paylaşıldı.

    italyanca deyimler sözlüğü italyanca deyimler yabancı meleklerle Güzellik, bakanın gözündedir.
    All'orso paion belli i suoi orsacchiotti

    * Evlenmek için gurbete giden ya aldatacak ya aldanacaktır.
    * Yaşa ve yaşat.

    Vivi e lascia vivere

    * Aşkın gözü kördür.

    Amore è cieco

    * Olacak, olacaktır.

    Che sarà, sarà

    * Aptalla parasının yolları çabuk ayrılır.

    Uno sciocco e il suo denaro son presto separati

    * Son gülen, iyi güler.

    Ride bene chi ride l'ultimo

    * Erken kalkan kuş, kurtçuğu yakalar.

    L'uccello mattiniero si becca il verme

    * Vakit, nakittir.

    Il tempo è denaro

    * Yasak en tatlı meyvedir.

    I frutti proibiti sono i più dolci

    * Cehennemin yolları iyiniyet taşlarıyla döşenmiştir.

    Di buona volantà sta pieno l'inferno

    * Para parayı çeker.

    Il denaro è fratello del denaro

    * Tarih tekerrürden ibarettir.

    La storia si ripete

    * Göze göz dişe diş.

    Occhio per occhio, dente per dente

    * Samimiyet saygısızlığı besler.

    Confidenza toglie riverenza

    * Yaşamak için ye, yemek için yaşama.

    Mangiare per vivere e non vivere per mangiare

    * Beni dostlarımdan Tanrı'm korusun, düşmanlarımdan ben kendimi korurum.

    Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io

    * İhtiyaç duyulan arkadaş gerçek arkadaştır.

    Al bisogno si conosce l'amico

    * Geç olması hiç olmamasından iyidir.

    Meglio tardi che mai

    * Kumarda kaybeden aşkta kazanır

    Sfortuna al gioco ,fortune in amore

    * İştah yedikçe açılır.

    L'appetito vien mangiando

    * Yaşam olduğu sürece ümit vardır.

    Finché c'è vita c'è speranza

    * Birlikten kuvvet doğar

    L'unione fa la forza

    * Zaman, büyük bir ilaçtır.

    Il tempo è un gran medico

    * Erkek saltanatını sürer, yöneten ise kadındır.

    Donna danno, sposa spesa, moglie maglio

    * Herkes,her an olgun olamaz

    Niuno è savio d'ogni tempo

    * Merhamet/Yardımseverlik evde başlar.

    La carità comincia a casa propia

    * Roma bir günde kurulmadı.

    Roma non fu fatta in un giorno

    * Biriktirilen bir kuruş, kazanılan bir kuruştur.

    Quattrino risparmiato, due volte guadagnato

    * Riske girmeyen, birşey koparamaz.

    Chi non risica non rosica

    * İyi dostlarla iyi bir aile sofrasında asla yaşlanmazsınız.
    * Dost bulan,hazine bulmuştur.

    Chi trova un amico, trova un tesoro

    * Evleneceğin kadını ve ineğini kendi köyünden seç !

    Moglie e buoi dei paesi tuoi villagio

    * Kötü bir ortaklıktansa yalnız olmak iyidir.

    Meglio sola che male accompagnata

    * Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

    Lontani dagli occhi, lontani dal cuore

    * Dilin kemiği yoktur.

    La lingua non ha ossa ma fa ronpere il dosso


     
italyanca deyimler konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. İtalyan mutfağı!

    İtalyan mutfağı!

    Baharlı Barbunya Fasulyesi ( 4 kişilik ) Malzemeler 1/2 kg. barbunya fasulyesi 1 adet kıyılmış soğan 1 diş dövülmüş sarımsak 50 gr. içyağı Karabiber Tuz Hazırlanışı Fasulyeyi yıkayın ve soğan, sarımsakla birlikte bir tencereye koyun. Fasulyeyi kaplayacak kadar su doldurun ve kaynatın. Sonra hafif ateşte 20 dakika kadar veya fasulyelerin kabukları buruşuncaya...
  2. İtalyan Sefİrİ

    İtalyan Sefİrİ

    İTALYAN SEFİRİ İtalya'nın Akdeniz vilayetlerimize göz diktiği sıralardaydı. İtalyan Sefiri, Atatürk'ün huzurunda, Mussolini'nin bazı iddialarını söylemek cesaretini göstermişti. Atatürk bir müddet dinledikten sonra: "Brikaç dakika sonra konuşalım..." diyerek öbür odaya geçmiş, tekrar döndüğü zaman, 'Harp sahnelerinde harikalar yaratan Başkumandan' olarak, askeri elbiselerini giymiş...
  3. İtalya

    İtalya

    İtalya Coğrafi Verileri Konum: Güney Avrupa, Akdeniz kıyısında yarımadada, kuzeydoğu Tunus'ta yer almaktadır. Coğrafi konumu: 42 50 Kuzey enlemi, 12 50 Doğu boylamı Haritadaki konumu: Avrupa Yüzölçümü: 301,230 km² Sınırları: toplam: 1,932.2 km sınır komşuları: Avusturya 430 km, Fransa 488 km, Holy See (Vatican City) 3.2 km, San Marino 39 km, Slovenya 232 km, İsviçre 740 km Sahil şeridi:...
  4. italyanca nickler...

    italyanca nickler...

    italyanca nickler Meleklerim belki hep türk nickleri almaktan bikmissinizdir, birazda degisk hava katmak isteyenler icin getirdim bu italyanca nickleri... :):):) Fai la tua vita ! La tua vita .. = Hayatını yaşa kendi hayatını ! Io ho gridato? E non si spegne l'eco? e il mio grido non è più lontano delle nubi? Non potevo soffocare la mia gioia ingenua intrattenuta? = bağırdım mı?...
  5. deyimler

    deyimler

    alnını karışlamak ne demektir???? hemen cevap verirmisiniz :)

Sayfayı Paylaş