Love Me Back Türkçe Çevirisi

[TİTAN]

Love Me Back Türkçe Çeviri
Love Me Back Şarkı Çevirisi


Gitsin gitmesin tartışmaları sürerken , nihayet Can Bonomo yeni eurovision parçamızı dün kamuoyuna tanıttı melekler. Yarışmada İngilizce olarak seslendirilecek olan Love me back isimli parçanın Türkçe çevirisini sizlerle paylaşıyoruz.

Love Me Back Türkçe çevirisi

Hey hey bebeğim sende beni sev bugün
Hiçbir aşık benim gemimde bu şekilde şarkı söylemezdi

Oh oh oh bebeğim beni engelleme
Bana bir yalan söyle ve ben başlangıcı biliyorum

Gemimde yalnızım söylediğin yalanı düşünüyorum
Ama sen umursamıyorsun

Gemimi umarım yaparım bebeğim seni uçuracağım
Bana aşıksın ama biliyorsun, bebeğim sen beni
Benim seni sevdiğim gibi sevmiyorsun ve diyorumki na na na

Oh oh oh bizim bir rockn rolla ihtiyacımız var
Bebeğim sen beni istila etme ve beni yıkma

Oh hey hey hey bebeğim sende beni sev bugün
Hiçbir aşık benim gemimde bu şekilde şarkı söylemezdi

Nakarat

Gemimi umarım yaparım bebeğim, seni uçuracağım
Bana aşıksın ama biliyorsun bebeğim sen beni
Benim seni sevdiğim gibi sevmiyorsun ve diyorumki na na na
Na na na na na na na na na…

 

[SadmiN]

Çeviri ok tamam da türkçeye çevrildiğinde gidiyor büyüsü anlamını yitiriyor ya Oh oh oh bebeğim Beni facede engelleme bak kötü olur sonra kuşlar güverteye inmişler ekmekte yok yanımda oh oh oh bebeğim Höylöy löy yani Dişimi kıracam bu parça birinci olursa. Eleştirmenler ne hikmet ise bitmişler parçaya ama benim içime sinmedi. Bu benim fikrim onuda söyleyim