Comment Clauses
COMMENT CLAUSE
1. Tanım
Tümce içinde paranteze alınmış bir fikir, yorum, yargı görevi üstlenen ifadelerdir. Tümce içinde altı değişik yapıda kullanılabilirler.
2. Tümce olarak
There were no applicants, I believe, for that job.
En sık kullanılan yapılar şunlardır.
1. Tanım
Tümce içinde paranteze alınmış bir fikir, yorum, yargı görevi üstlenen ifadelerdir. Tümce içinde altı değişik yapıda kullanılabilirler.
2. Tümce olarak
There were no applicants, I believe, for that job.
En sık kullanılan yapılar şunlardır.
God knows
Tanrı bilir (ya)
Heaven knows
Tanrı bilir (ya)
it grieves me to tell you
üzülerek söylüyorum
it has been claimed
iddiaya göre
it is reported
bildirildiğine göre
it is rumoured
söylentiye göre
it is said
denildiğine göre/ denir ki
it is true
şurası da doğru ki/ doğru olan şu ki
it may interest you to know
öğrenmek ilgini(zi) çekebilir
it pains me to tell you
üzülerek söylüyorum
it seems
görünüşe göre, görünüşe bakılırsa
it transpires
söylenildiğine göre
I admit
bence de/ kabul ediyorum
I agree
bence de/ kabul ediyorum
I ask myself
diye sormaktayım
I assume
sanırım
I believe
bence/ sanırım
I can see
gördüğüm kadarı ile
I claim
bence
I consider
bence
I daresay
sanırım
I don't deny
kabul
I doubt
hiçsanmam ama/ pek sanmasam da/ korkarım
I expect
umarım
I fear
korkarım
I feel
bence
I guess
sanırım
I hear
duyduğuma göre
I have heard
duyduğuma göre
I have heard tell
söylenenlere göre
I have no doubt
hiç kuşkum yok
I have read
okuduğuma göre
I have to say
belirtmeliyim ki
I hope
umarım
I imagine
sanırım
I know
bildiğime göre/ biliyorum
I may assume
sanırım
I'm afraid
korkarım
I'm convinced
eminim/ inanıyorum ki
I'm delighted to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm glad to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm happy to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm pleased to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm sorry to say
üzülerek söylüyorum (ki)
I'm sure
eminim
I'm told
bana anlatılana göre/ duydum ki
I must admit
kabul/ itiraf etmeliyim ki
I must say
söylemem gerekir ki
I must tell you
anlatmam gerekir ki
I presume
sanırım
I regret
korkarım/ ne yazık ki
I regret to say
üzülerek söylüyorum (ki)
I remember
hatırlıyorum (da)
I see
bence
I suppose
sanırım
I think
bence
I understand
anlıyorum ki/ bence
I venture to say
diyebilirimki
I wish
umarım
I wonder
acaba
mind you
hatırlarsan(ız)
one hears
söylenenlere göre
they allege
iddiaya göre
they claim
iddiayagöre
there is on doubt
kuşkusuz
they say
dediklerinegöre
you can see
gördüğün(üz) gibi
you know
biliyorsun(uz)
you may have heard
duymuş olabileceğin(iz) gibi
you may know
belki biliyorsun(uz)
you must admit
kabul etmelisin(iz) ki
you realise
anlayacağın(ız) gibi
you see
gördüğün(üz) gibi
Tanrı bilir (ya)
Heaven knows
Tanrı bilir (ya)
it grieves me to tell you
üzülerek söylüyorum
it has been claimed
iddiaya göre
it is reported
bildirildiğine göre
it is rumoured
söylentiye göre
it is said
denildiğine göre/ denir ki
it is true
şurası da doğru ki/ doğru olan şu ki
it may interest you to know
öğrenmek ilgini(zi) çekebilir
it pains me to tell you
üzülerek söylüyorum
it seems
görünüşe göre, görünüşe bakılırsa
it transpires
söylenildiğine göre
I admit
bence de/ kabul ediyorum
I agree
bence de/ kabul ediyorum
I ask myself
diye sormaktayım
I assume
sanırım
I believe
bence/ sanırım
I can see
gördüğüm kadarı ile
I claim
bence
I consider
bence
I daresay
sanırım
I don't deny
kabul
I doubt
hiçsanmam ama/ pek sanmasam da/ korkarım
I expect
umarım
I fear
korkarım
I feel
bence
I guess
sanırım
I hear
duyduğuma göre
I have heard
duyduğuma göre
I have heard tell
söylenenlere göre
I have no doubt
hiç kuşkum yok
I have read
okuduğuma göre
I have to say
belirtmeliyim ki
I hope
umarım
I imagine
sanırım
I know
bildiğime göre/ biliyorum
I may assume
sanırım
I'm afraid
korkarım
I'm convinced
eminim/ inanıyorum ki
I'm delighted to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm glad to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm happy to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm pleased to say
sevinerek söylüyorum (ki)
I'm sorry to say
üzülerek söylüyorum (ki)
I'm sure
eminim
I'm told
bana anlatılana göre/ duydum ki
I must admit
kabul/ itiraf etmeliyim ki
I must say
söylemem gerekir ki
I must tell you
anlatmam gerekir ki
I presume
sanırım
I regret
korkarım/ ne yazık ki
I regret to say
üzülerek söylüyorum (ki)
I remember
hatırlıyorum (da)
I see
bence
I suppose
sanırım
I think
bence
I understand
anlıyorum ki/ bence
I venture to say
diyebilirimki
I wish
umarım
I wonder
acaba
mind you
hatırlarsan(ız)
one hears
söylenenlere göre
they allege
iddiaya göre
they claim
iddiayagöre
there is on doubt
kuşkusuz
they say
dediklerinegöre
you can see
gördüğün(üz) gibi
you know
biliyorsun(uz)
you may have heard
duymuş olabileceğin(iz) gibi
you may know
belki biliyorsun(uz)
you must admit
kabul etmelisin(iz) ki
you realise
anlayacağın(ız) gibi
you see
gördüğün(üz) gibi