Arapça hastalığını anlatma

[*MeleK*]

Hastahanede فِي الْمُسْتَشْفَى


مَرْحَبًا.
Merhaba.

أَهْلاً يَاسَيِّدِي، تَفَضَّلْ.
Hoş geldiniz efendim, buyurun.

أَنَا مَرِيضٌ.
Ben hastayım.

لاَ أَعْرِفُ مَاذَا أَصَابَنِي.
Ne oldu bana bilmiyorum.

رُبَّمَا أُصِبْتُ بِا لْبَرْدِ؟
Belki de üşüttüm.

بِمَ تَشْعُرِ الْأَنَ؟
Şu anda ne hissediyorsun?

أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي عَيْنِي.
Gözümde sancı duyuyorum.

وَعِنْدِي صُدَاعٌ قَلِيلٌ.
Birazda başım ağrıyor.

[size=18/pt]هَلْ عِنْدَكَ شَهِي لِلْأَكْلِ؟
İştahınız var mı?

قَلِيلٌ جِدًّا.
Çok az.

إِفْتَحْ فَمَكَ.
Ağzını aç.

أَخْرِجْ لِسَانَكَ.
Dilini çıkar.

أُرْقُدْ عَلَى ظَهْرِكْ.
Sırt üstü yat.

تَنَفَّسْ.
Nefes al.

مُنْذُ مَتَى أَنْتَ مَرِيضٌ؟
Ne zamandan beri hastasın?

مُنْذُ يَوْمَيْنِ.
İki günden beri.

هَلْ تَنَاوَلْتَ أَىَّ دَوَاءٍ؟
Herhangi bir ilaç aldın mı?

لَمْ أَتَنَاوَلْ بَعْدُ.
Henüz almadım.

سَأَصِفُ لَكَ بَعَضَ الْأَدَوِيَّةَ.
Sana bazı ilaçlar yazacağım.

أَرْجُو شِفَاءً عَاجِلاً.
Sana acil şifalar dilerim.

شُكْرًا.
Teşekkür ederim.

عِنْدِي حَرَارَةً
Ateşim var.

عِنْدِي إِمْسَاكَ.
Kabızım.

عِنْدِي قَيْءَ.
Kusuyorum.

أَيْنَ أَقْرَبُ صَيْدَلِيَّةَ؟
En yakın Eczane nerede?[/size]
kaynak:forum.vatan​

 

[*MeleK*]

Cevap: Arapça hastalığını anlatma


Kelimeler

حَرَارَةٌ
Ateş

صُدَاعٌ
Baş ağrısı

أَلْمٌ
Acı, sancı

إِسْهَالٌ
İshal

زُكَامٌ
Nezle

سُعَالٌ
Öksürük.

مَرَضُ السُّكَّرِ
Şeker hastalığı

ضَعْطُ الدَّمِ
Tasiyon.

بَوْلٌ
İdrar.

دَمٌ
Kan.

نَبْضٌ
Nabız

كَشْفٌ عَامٌ
Check-up

صَيْدَلِيَّةٌ
Eczane

وَصْفَةٌ
Reçete

دَوَاءٌ
İlaç

قَطْرَةٌ لِلْعُيُونِ
Göz damlası

قَطْرَةٌ لِلْأُذُنِ
Kulak damlası

مُسَكِّنٌ
Teskin edici

مَرَّةٌ فِي الْيَوْمِ
Günde bir defa

قَبْلَ الطَّعَامِ
Yemekten önce

بَعْدَ الطَّعَامِ
Yemekten sonra

فِي الصَّبَاحِ
Sabahleyin

فِي الْمَسَاءِ
Akşamleyin

جُرْحٌ
Yara

حَسَّاسِيَّةٌ
Alerji

طَبِيبٌ
Doktor

جَرَّاحٌ
Operatör

فَحْصٌ
Muayene

مَرَضٌ
Hastalık

تَحْلِيلٌ
Tahlil

تَحْلِيلُ الْبَوْلِ
İdrar tahlili

تَحْلِيلُ الدَّمِ
Kan tahlili

عِيَادَةٌ
Muayenehane

مُسْتَوْصَفٌ
Klinik