1. Bilge Gökçen

    Bilge Gökçen Yeni Üye Üye

    Kayıt:
    27 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    11.882
    Beğenilen Mesajlar:
    117
    Ödül Puanları:
    0

    Dilin Varsıllaşması Dili Kullanmakla Olur

    Konu, 'Eğitim ve Kadın' kısmında Bilge Gökçen tarafından paylaşıldı.

    DİLİN VARSILLAŞMASI, DİLİ KULLANMAKLA SAĞLANIR
    Kitle iletişim araçlarında yazı yazanlar, konuşma yapanlar, izlence (program) hazırlayanlar işlerinin sorumluluğunu bilmeliler diyorum sık sık. Bunların başında diline sahip çıkmak, onu bir uzman titizliğiyle kullanmak onursal bir borçtur. Çünkü izlencesinin temeli dile, anlatıma dayanıyor. Şu anlatım sırıtmıyor mu sizce? : "1995 yılında kurulan Gümüşlük Akademisi, farklı disiplinlerdeki yerli ve yabancı sanatçıların gerçekleştirdiği atölye ve workshop'larıyla dikkat çekiyor".
    Önce şu 'atölye' ve dilimizde olmayan imcelerle (harflerle) yazılmış 'workshop' sözcüklerine bir bakalım. Atölye (Atelier) Fransızcadan dilimize girmiş bir sözcük. Sanat alanında olduğu gibi, tecimsel (ticari) alanda da kullanılıyor. Bir de şu on yıldan beri bir 'workshop' çıktı başımıza. Hem de Türkçe olmayan imcelerle basın yayın organlarımızda boy gösteriyor. Biz Atelier (Atölye)'yi atmaya çalışırken yanına bir amcaoğlu geldi. 'Work= iş, çalışma', shop= yer, dükkan'. İkisinin de anlamı aynı. 'Çalışılan yer' anlamında. Daha 1930'lu, 1940'lı yıllarda bunun yerine Türkçesi konmuştu: 'İşlik'.
    Türkçesini kullanmak 'banal' mı oluyor acaba? Yoksa işin 'asaletini' mi düşürüyor? Bir konu üzerine 'vorkşop' değil de 'işlik' açsalar, düzenleseler sanatlarında, konularında bir eksiklik, değer düşüklüğü mü oluyor dersiniz? Bu bozukluklarımızdan ne zaman kurtulacağız?
    Bir de şu 'disiplin' sözcüğü var. Hep bana çocukluk çağımızdaki 'okul yargı kurumunu', dolayısıyla 'ceza'yı, 'cezalandırmayı' anımsatıyor. Oysa 'Disiplin' 'discipline'de bize Fransızca'dan girmiş. 'Belirli bir öğretiden geçmiş' anlamında kullanılıyor. Ancak 'öğreti' deyince karşındaki kişiyi yormadan 'öğrenmeye ilişkin' olduğunu bildirmemek için, bir gizem katmak gerek; 'farklı disiplin' dersek, söz daha mı değerlenecek ?.
    Dil işlendikçe varsıllaşır (zenginleşir), kavram kapsayıcılığı genişler. Bilir misiniz ki, Türkçe dünya dilleri arasında en çok türetilebilen ve geniş anlatım özgürlüğü veren dillerin başında gelir!? Ah, takıntıya (kompleks) girmeden bunun bir ayrımına bir varabilsek!

    Ömer F. ÖZEN

     
Dilin Varsıllaşması Dili Kullanmakla Olur konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. dil dilde ülser dil ülseri

    dil dilde ülser dil ülseri

    dilde ülser dil kökünde kabarcık dil kökünde kabarcıklar Dilde görülen; etrafı kırmızı, içi su dolu küçük kabarcıklar, dil ülserinin belirtisi olabilir. Derin ve sert kenarlı dil yaralarında, mutlaka doktora başvurmak gerekir. Diğer dil yaraları, hazımsızlık veya gripten kaynaklanabilir
  2. dilim

    dilim

    Kısmetin parça parça alınacağına işaret eder.
  3. Kıllı dil nedir?

    Kıllı dil nedir?

    Kıllı dil, dilin sırt-üst yüzeyinin anormal sarı-kahverengi, bazende siyah renk saç benzeri oluşumlarla kaplanmasıyla karakterize iyi huylu, doğuştan olmayıp sonradan meydana gelen bir hastalıktır. Hastalar genellikle dilinde anormal görünüm, tad duyusunda azalma, ağız kokusu gibi şikayetlerle doktora başvurmaktadır. Neyin sebep olduğu tam olarak bilinmemekle birlikte sigara, kötü oral...
  4. Dil sararması hastalık habercisimi ?

    Dil sararması hastalık habercisimi ?

    Dil sararması bir çok insanın karşılaştığı durumlar dan biridir. Yetişkinlerde olabildiği gibi çocuklarda da bu durum gözlenebilir. Dil sararmasının bir çok nedeni var . Vitamin eksikliği, şeker hastalığı, astım , grip, folikasit eksikliği sigara gibi. Ayrıca aşırı çay ve sigara tüketenlerin de dilinde sararma olabilir. Dil sararması bazı hastalıkların habercisi olabilir. Bu yüzden bu...
  5. Dilde beyazlık neden olur ?

    Dilde beyazlık neden olur ?

    Dil, vücudun en güçlü kaslarından biridir. Yemek yemeye, yutmaya ve konuşmaya yardımcı oluyor. Sağlıklı dil pembe renktir .Ancak bazen diliniz de beyaz bir kaplama olabilir. Bu ortak bir sorundur ve ağızda kötü bir nefes veya acı bir tat almaya neden olabilir.Dil, yiyecek döküntüleri, bakteri ve ölü hücreler iltihaplı papiller arasına yerleştiğinde beyaz renkte görünür. Bu iltihap,...

Sayfayı Paylaş