gebe
  1. Bilge Gökçen

    Bilge Gökçen Yeni Üye Üye

    Kayıt:
    27 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    13.022
    Beğenilen Mesajlar:
    108
    Ödül Puanları:
    0

    Verbless Clauses

    Konu, 'İngilizce Genel' kısmında Bilge Gökçen tarafından paylaşıldı.

    VERBLESS CLAUSE

    Bu tür tümceler İngilizcede fazla kullanılmaz ve çeviri ya da sınavlar açısından önemli bir sorun oluşturmaz.


    He waited, anxious for a reply. (= he was anxious for a reply)

    Tedirginlikle bir yanıt bekledi.

    She was standing, a statue of innocence. (= she was like a statue of innocence)

    Masumiyet abidesi gibi duruyordu



    Yüklem taşımayan yan tümce ayrı bir tümce gibi ele alınmalıdır. Çeviri işleminin de buna göre yapılması gerekir.

     
Verbless Clauses konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. Conditional Clauses (If Clauses)

    Conditional Clauses (If Clauses)

    if clause ile ilgili alıştırmalar if clause alıştırmalar clauses alıştırma alıştırmaları CONDITION CLAUSE 1. IF 1.1. First condition Şu an ya da geleceğe ait gerçekleşmesi mümkün olasılık anlatır. KULLANIMI If + Present, Future / Present tense ÇEVİRİSİ (Eğer) ... -I/Er ise, -EcEk / -I/Er If nothing is done about high rate of...
  2. Place Clauses

    Place Clauses

    1. WHERE KULLANIMI where + tümce ÇEVİRİSİ yüklem + -Diği yerde Where I come from, this is called injustice. 2. WHEREVER KULLANIMI wherever + tümce ÇEVİRİSİ (neresi olursa orada) yüklem + -Diği her yer(d)e/yerin They went wherever they expected to find work.
  3. Reason Clauses

    Reason Clauses

    reason clauses clauses of reason of konu anlatımı on account kullanımı due to kullanımı 1. TÜMCE İLE KULLANILANLAR 1.1. Because, As, For, Since Türkçeye "yüklem + -I için / -IndEn ötürü / dolayı", "yüklem + -mEsI nedeniyle / sebebiyle" şeklinde aktarılırlar. Because he worked so hard, he deserved a holiday. As sözcüğü devrik...
  4. Similarity Clauses

    Similarity Clauses

    SIMILARITY CLAUSE 1. (Just) as KULLANIMI (just) as + tümce [1] / it is/was/.. [2] Kimi zaman as yerine the way kullanılabilir. ÇEVİRİSİ gibi She is a fine singer, just as her father used to be. [1] In autumn, as (it was) in spring, there were floods. [2] Bu yapı resmi (=...
  5. Exception Clauses

    Exception Clauses

    EXCEPTION CLAUSE 1. But (that) Resmi (= formal) nitelik taşıyan anlatımlarda kullanılır. KULLANIM but that + tümce [1] but for me/him/.. to + yüklem [2] ÇEVİRİSİ dışında, haricinde Nothing would stop them but that the President (should) make a speech. [1] Nothing would stop them but for the...

Sayfayı Paylaş