gebe
  1. Monera

    Monera Forum Okuru

    Dublaj

    Konu, 'Siz Geyikmisinz?:))' kısmında Monera tarafından paylaşıldı.

    Türkçe seslendirilmiş yabancı filmleri göstermeyen televizyon kanalımız yok Allah'a şükür! Buna itirazımız yok da, biliyorsunuz bu filimler sayesinde yeni bir Türkçe türedi: "Tercüme Türkçe'si!.." İşte, üşenmedim onlarca yabancı filmi izledim ve Tercüme Türkçe'sinde en sık geçen sözcüklerden bazılarını sizler için derledim. İşte size bir güldeste: - Kahretsin George!..
    - Yapma Rita!..
    - Ah çok etkilendim..
    - Bu işler nasıldır bilirsin ahbap!
    - Yapma dostum bilirsin işte!
    - Nalet olsun, sen ne bilirsin ki?
    - Nalet olası, bu harika bir hikaye!
    - Ben senim kabusunum.
    - Unut gitsin dostum
    - Hayır tam olarak değil
    - Hadi dostum, bu hiç adil değil...
    - Sanırım yağmur yağıyor
    - Sanırım ıslandın
    - Bakalım doğru anlamış mıyım ahbap
    - Seni duydum kahrolası
    - Şu şüpheli zenci tam olarak neye benziyordu?
    - Senin neyin var Tanrı aşkına?
    - Gidip sana bir içki getireyim...
    - Canın cehenneme dostum!... Hiçbir şeyi unutmaz mısın sen?
    - Hadi dostum, git kendine bir hayat kur
    - Hey dostum, git kendini becer
    - Kendine ve bana bir iyilik yap da olanları olmamış gibi unutmaya çalış.
    - Hey dostum, işte buna bayılacaksın
    - Ne derler bilirsin işte ahbap
    - Aman Tanrım! Aman Tanrım, işte buna inanamıyorum.
    - Hiç sormayacaksın sandım.
    - Pekala dostum, bu bayana merhaba de
    - Tanrı kahretsin, seni seviyorum nalet olası!..
    - Aman Tanrım! Nalet olası, işte bu sensin dostum!.. Evet evet sanırım bu sensin!
    - Zaten abiler bunun içindir.
    - Bakarsın, bazen hayatta bazı şeyler olur ve sen tamam dersin oldu işte.
    - Bazen hayatta bazı şeyler olur, sonra keşke hiç olmasaydı dersin.
    - Pekala, bakalım elimizde ne var?
    - Ah, seni gördüğüme sevindim...
    - Esmer bir Kafkas erkeğinden bahsediyoruz burada ahbap...
    - Hey, çabuk biri bir doktor çağırsın hemen!
    - Biri burada ne olduğunu anlatsın.
    - Aman Tanrım, bütün bu insanların nesi var Tanrı aşkına.
    - Ne!.. ne!.. ne!.. Hadiii!.. Hadi!.. Yapma dostum, bilirsin işte hadi..
    - Geber dostum!.


    ALINTI

     
Dublaj konusuna benzer diğer içeriklerimiz
  1. Dublaj sanatçısı olsaydınız kimi seslendirmek isterdiniz ?

    Dublaj sanatçısı olsaydınız kimi seslendirmek isterdiniz ?

    Hangi Hollywood yıldızını seslendirmek isterdiniz bakalım, ben şahsım adına ''Julia Roberts'' diyorum zira.. hayranım bu kadına..
  2. Yenilmezler Türçe dublaj Fragmanı

    Yenilmezler Türçe dublaj Fragmanı

    Orijinal adı: The Avengers uzun metrajlı film ABD . Tür: Aksiyon Yapım yılı: 2012 Dağıtımcı: UIP Türkiye Özet: SHIELD adıyla tanınan uluslararası barış örgütünün başındaki isim Nick Fury, tüm dünyanın güvenliğine karşı büyük bir tehdit oluşturan düşmanla karşı karşıya kalır. Fury, dünyayı yaklaşan bu felaketten kurtarmak için en cesur ve en 'süper' kahramanlardan oluşan bir ekip kurmak...
  3. Dubsmash Uygulaması ile Dublaj Nasıl Yapılır?

    Dubsmash Uygulaması ile Dublaj Nasıl Yapılır?

    facebook dublaj uygulaması, facebookta paylaşılan dublaj videoları nasıl yapılıyor, dubsmash uygulaması nedir, dubsmash ile dublaj nasıl yapılır Son zamanların en popüler uygulamalarından biri olan dubsmash uygulaması ile yapılan dublajlı videolar facebook da oldukça çok paylaşılır oldu. Eğlenceli videoların hazırlandığı dubsmash uygulaması ile yapılan dublajlı videolar hızla yayılmaya...

Sayfayı Paylaş